Publications 2011

Ouvrage

Édition ou Collection (COC)

• Forest, Dominic et al. (co-éditeur associé). Digital studies / Le champ numérique 2.2 (2011). 
• Forest, D. et Da Sylva, L. (éditeurs). Fouille de textes et recherche d’information. Revue canadienne des sciences de l’information et de bibliothéconomie. Vol. 35, no 3, 120 pages.
• Forest, D., Grouin, C., Paroubek, P., Zweigenbaum, P. (éditeurs). Quand un article de presse a t-il été écrit ? À quel article scientifique correspond ce résumé ? Actes de la 7e édition du défi fouille de textes (DEFT 2011). 121 pages.

Chapitre de livre (COC)

• Camlot, Jason. “The Three Minute Victorian Novel: Early Adaptations of Books to Sound.” Audiobooks, Sound Studies and Literature. Ed. Matthew Rubery. Routledge, 2011. 24-43.
• Didur, Jill. "Cultivating Community: Counter Landscaping in Kiran Desai's The Inheritance of Loss" Postcolonial Ecologies, New York: Oxford University Press, 2011. 43-61.

Articles de revue

Avec comité de lecture (RAC)

• Didur, Jill. “Strange Joy: Plant-hunting and Responsibility in Jamaica Kincaid’s (Post)colonial Travel Writing” Interventions: International Journal of Postcolonial Studies 13.2: (2011): 236-255.
• Bernier C. (2011).  «L’art contemporain, Internet et le musée : Notes sur l’institution muséale et son pouvoir d’assimilation de la critique». Hermès. (61): 82-87. PDFHTML
• Courtemanche, F., Aïmeur, E., Dufresne, A., Najjar, M. and Mpondo, F. “Activity Recognition using Eye-gaze Movements and Traditional Interactions”. Interacting with computers 23(3), pp. 202-213, 2011. DOI 10.1016/j.intcom.2011.02.008
• Aïmeur, E., Hubin, E. “La mobilité un autre moyen d'atteinte à la vie privée”. AAPI Informateur vol. 16(5), 2011.
• Latifa Guerrouj, Massimiliano Di Penta, Giuliano Antoniol, and Yann-Gaël Guéhéneuc. TIDIER: An Identifier Splitting Approach using Speech Recognition Techniques. In Rudolf Ferenc and Juan Carlos Dueñas, editors, Journal of Software Maintenance and Evolution: Research and Practice (JSME), 25(6):575–599. Wiley, 24 pages. June 2011.
• Foutse Khomh, Stéphane Vaucher, Yann-Gaël Guéhéneuc, and Houari Sahraoui. A GQM-based Method and a Bayesian Approach for the Detection of Code and Design Smells. In Hans van Vliet, editor, Journal of Software and Systems (JSS), 84(4):559–572. Elsevier, 35 pages. April 2011.
• Ségla Kpodjedo, Filippo Ricca, Philippe Galinier, Yann-Gaël Guéhéneuc, and Giuliano Antoniol. Design Evolution Metrics for Defect Prediction in Object Oriented Systems. In Simon Poulding and Massimiliano Di Penta, editors, Empirical Software Engineering (EMSE), 16(1):141–175. Springer, 34 pages. February 2011.
• Jean-François Lavallée and Philippe Langlais. “Moranapho: Un Système Multilingue D'analyse Morphologique Basé Sur L'analogie Formelle.”TAL, 52(2), 2011.

Sans comité de lecture (RSC)

• Didur, Jill. “Clara Joseph, The Agent in the Margin: Nayantara Sahgal’s Gandhian Fiction.” The University of Toronto Quarterly 80.2, (2011): 374-376.
• Didur, Jill. “Sangeeta Ray, Gayatri Chakravorty Spivak: In Other Words.” Postcolonial Text 6.1 (2011): 3 pages.
• Grouin, C., Forest, D., Paroubek, P. et Zweigenbaum, P. (2011). Présentation et résultats du défi fouille de textes DEFT2011. pp. 1-12.
• Forest, D. et Da Sylva, L. (2011). Fouille de texte et la recherche d’information. Revue canadienne des sciences de l’information et de bibliothéconomie. Vol. 35, no 3, pages 217-212.

Publication dans des actes de colloque (CAC)

• Alexandre Patry and Philippe Langlais. “Going Beyond Word Cooccurrences In Global Lexical Selection For Statistical Machine Translation Using A Multilayer Perceptron.” 5th International Joint Conference on Natural Language Processing (IJCNLP'11), pages 658–666, Chiang Mai, Thailand, nov. 2011.
• Fehmi Jaafar, Yann-Gaël Guéhéneuc, Sylvie Hamel, and Giuliano Antoniol. An Exploratory Study of Macro Co-changes. In Martin Pinzger and Denys Poshyvanyk, editors, Proceedings of the 18th Working Conference on Reverse Engineering (WCRE), pages 325–334. IEEE CS Press, 10 pages. October 2011.
• Nasir Ali, Yann-Gaël Guéhéneuc, and Giuliano Antoniol. Requirements Traceability for Object Oriented Systems by Partitioning Source Code. In Martin Pinzger and Denys Poshyvanyk, editors, Proceedings of the 18th Working Conference on Reverse Engineering (WCRE), pages 45–54. IEEE CS Press, 10 pages. October 2011.
• Nasir Ali, Wei Wu, Giuliano Antoniol, Massimiliano Di Penta, Yann-Gaël Guéhéneuc, and Jane H. Hayes. MoMS: Multi-objective Miniaturization of Software. In James R. Cordy and Paolo Tonella, editors, Proceedings of the 27th International Conference on Software Maintenance (ICSM), pages 153–162. IEEE CS Press, 10 pages. September 2011.
• Neelesh Bhattacharya, Abdelilah Sakti, Giuliano Antoniol, Yann-Gaël Guéhéneuc, and Gilles Pesant. Divide-by-zero Exceptions Raising via Branch Coverage. In Myra Cohen and Mel Ó Cinnéide, editors, Proceedings of the 3rd International Symposium on Search-based Software Engineering (SSBSE), pages 204–218. IEEE CS Press, 10 pages. September 2011.
• Salima Hassaine, Ferdaous Boughanmi, Yann-Gaël Guéhéneuc, Sylvie Hamel, and Giuliano Antoniol. A Seismology-inspired Approach for Change Impact Analysis. In James R. Cordy and Paolo Tonella, editors, Proceedings of the 27th International Conference on Software Maintenance (ICSM), pages 53–62. IEEE CS Press, 10 pages. September 2011.
• Soumaya Medini, Philippe Galinier, Massimiliano Di Penta, Yann-Gaël Guéhéneuc, and Giuliano Antoniol. A Fast Algorithm to Locate Concepts in Execution Traces. In Myra Cohen and Mel Ó Cinnéide, editors, Proceedings of the 3rd International Symposium on Search-based Software Engineering (SSBSE), pages 252–266. IEEE CS Press, 10 pages. September 2011.
• Stéphane Huet and Philippe Langlais. “Identifying Translations Of Idiomatic Expressions Using TransSearch.” 8th International Workshop on Natural Language Processing and Cognitive Science, pages 45–56, Copenhagen, Danemark, Aug. 2011.
• Touré, F., Aïmeur, E. “E-learning Seen as an Enterprise Business Process”. In Proceedings of the International Conference: e-Commerce (IADIS), pp. 76-83, Rome, Italy, juillet 2011.
• Aïmeur, E., Schonfeld, D. “The ultimate invasion of privacy: identity theft”. In Proceedings of the Ninth Annual Conference on Privacy, Security and Trust, Montreal, 8 pages (CD-ROM) juillet 2011.
• Siemens, L., Burr, E., Cunningham, R., Duff, W., Forest, D. and Warwick, C. (2011). A trip around the world: balancing geographical diversity in academic research teams. Actes du congrès international Digital Humanities 2011, 19-22 juin 2008, San Francisco, pp. 226-229.
• Alexandre Patry and Philippe Langlais. “Identifying Parallel Documents From A Large Bilingual Collection Of Texts: Application To Parallel Article Extraction In Wikipedia.” 4th ACL/SIGWAC Workshop on Building and Using Comparable Corpora (BUCC'2011), pages 87–95, Portland, Oregon, June 2011.
• Nasir Ali, Yann-Gaël Guéhéneuc, and Giuliano Antoniol. Trust-Based Requirements Traceability. In Susan E. Sim and Filippo Ricca, editors, Proceedings of the 19th International Conference on Program Comprehension (ICPC), pages 111–120. IEEE CS Press, 10 pages. June 2011.
• Philippe Muller and Philippe Langlais. “Comparing Distributional And Mirror Translation Similarities For Extracting Synonyms.” Lecture Notes in Artificial Intelligence, pages 323–334, Saint-Johns, Newfoundland and Labrador, May 2011. Springer.
• Laleh Eshkevari, Venera Arnaoudova, Massimiliano Di Penta, Rocco Oliveto, Yann-Gaël Guéhéneuc, and Giuliano Antoniol. An Exploratory Study of Identifier Renamings. In Tao Xie and Thomas Zimmermann, editors, Proceedings of the 8th Working Conference on Mining Software Repositories (MSR), pages 33–42. ACM Press, 10 pages. May 2011.
• Aïmeur, E., Gambs, S., Ho, A. “Maintaining Sovereignty on Personal Data in Social Networking Sites”. In Proceedings of the Privacy and Accountability (PATS-11), Berlin, avril 2011.
• Ahmed Belderrar, Ségla Kpodjedo, Yann-Gaël Guéhéneuc, Giuliano Antoniol, and Philippe Galinier. Sub-graph Mining: Identifying Micro-architectures in Evolving Object-oriented Software. In Yiannis Kanellopoulos and Tom Mens, editors, Proceedings of the 15th European Conference on Software Maintenance and Reengineering (CSMR), pages 171–180. IEEE CS Press, 10 pages. March 2011.
• Marwen Abbes, Foutse Khomh, Yann-Gaël Guéhéneuc, and Giuliano Antoniol. An Empirical Study of the Impact of Two Antipatterns, Blob and Spaghetti Code, On Program Comprehension. In Yiannis Kanellopoulos and Tom Mens, editors, Proceedings of the 15th European Conference on Software Maintenance and Reengineering (CSMR), pages 181–190. IEEE CS Press, Best paper. 10 pages. March 2011.
• Fabrizio Gotti, Philippe Langlais, Guy Lapalme, Simon Charest, and Éric Brunelle. “Reducing Overdetections In A French Symbolic Grammar Checker By Classification.” 12th International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics (CICLING'2011), Lecture Notes in Computer Science, Tokyo, Japan, Feb. 2011. Springer.
• Philippe Muller and Philippe Langlais. “Comparaison D'une Approche Miroir Et D'une Approche Distributionnelle Pour L'extraction De Mots Sémantiquement Reliés.” 18e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN'11), pages 235–246, Montpellier, France, 2011.
• Dorsaf Haouari, Houari Sahraoui, and Philippe Langlais. “How Good Is Your Comment? A Study Of Comments In Java Programs.” 5th International Symposium on Empirical Software Engineering and Measurement (ESEM'2011), pages 137–144, Banff, Alberta, 2011.