Publications 2010
Ouvrage
Monographie (LIV)
Édition ou Collection (COC)
-
Forest, Dominic et al. (co-éditeur associé). Digital studies / Le champ numérique 2.1 (2010).
-
Da Sylva, L., Forest, D., Grouin, C., Paroubek, P., Zweigenbaum, P. (éditeurs). Où et quand un article de presse a-t-il été écrit ? Actes de la 6e édition du défi fouille de textes (DEFT 2010). 90 pages.
Chapitre de livre (COC)
-
Hage, H., Aïmeur, E. “E-learning for the new generations, a Web2.0 approach”. In E-Learning Book, Marina Buzzi Editor, pp. 1-18, 2010.
-
Hage, H., Aïmeur, E. “Preserving Learners' Privacy”. In Advances in Intelligent Tutoring Systems by Riichiro Mizoguchi, Jacqueline Bourdeau and Roger Nkambou., Springer Verlag, pp. 465-482, 2010.
-
Jean François Lavallée and Philippe Langlais. “Unsupervised Morphological Analysis By Formal Analogy.” Multilingual Information Access Evaluation Vol. I: Text Retrieval Experiments, Proceedings of CLEF 2009, Lecture Notes in Computer Science. Eds. Carol Peters, Giorgio Di Nunzio, Mikko Kurimo, Thomas Mandl, Djamel Mostefa, Anselmo Penas, and Giovanna Roda. pages 618–625, Corfu, Greece, 2010. Springer.
Articles de revue
Avec comité de lecture (RAC)
-
Didur, Jill. “‘Gardenworthy’: Rerouting Colonial Botany in Jamaica Kincaid’s Among Flowers: A Walk in the Himalaya.” PUBLIC: Art, Culture, Ideas 41 (2010): 172-185.
-
Didur, Jill. “Introduction: Forum, Author Meets Critics, Julia Emberly’s Defamiliarizing the Aboriginal: Cultural Practices and Decolonization in Canada” Topia: Canadian Journal of Cultural Studies 23 Summer (2010): 271-276.
-
Didur, Jill and Susan Gingell. "Author Meets Critics: Julia Emberley’s Defamiliarizing the Aboriginal: Cultural Practices and Decolonization in Canada." Topia: Canadian Journal of Cultural Studies 23-24 Summer 2010: 388-428.
-
Naouel Moha, Yann-Gaël Guéhéneuc, Laurence Duchien, and Anne-Françoise Le Meur. DECOR: A Method for the Specification and Detection of Code and Design Smells. In Mark Harman, editor, Transactions on Software Engineering (TSE), 36(1):20–36. IEEE CS Press, 16 pages. January–February 2010.
-
Alexandre Patry and Philippe Langlais. “Paradocs: L'entremetteur De Documents Parallèles Indépendant De La Langue.” Traitement Automatique des Langues, 51.2 Multilinguisme et TALN:41–63, 2010.
-
Julien Bourdaillet, Stéphane Huet, Philippe Langlais, and Guy Lapalme. “TransSearch: From A Bilingual Concordancer To A Translation Finder.” Mach. Transl., 24(3-4):241–271, 2010.
Sans comité de lecture (RSC)
-
Aïmeur, E., Gambs, S. “Privacy Breaches in the Information Society”. Consumer Privacy Consultations, Montréal, 2010.
-
Grouin, C., Forest, D., Da Sylva, L., Paroubek, P. et Zweigenbaum, P. (2010). Présentation et résultats du défi fouille de textes DEFT2010. pp. 1-15.
Publication dans des actes de colloque (CAC)
-
Salima Hassaine, Foutse Khomh, Yann-Gaël Guéhéneuc, and Sylvie Hamel. IDS: An Immune-inspired Approach for the Detection of Software Design Smells. In Mel Ó Cinnéide, editor, Proceedings of the 7th International Conference on the Quality of Information and Communications Technology (QUATIC), pages 343–348. IEEE CS Press, Quality in ICT Reengineering and Refactoring Track. 6 pages. September–October 2010.
-
Audrey Laroche and Philippe Langlais. “Revisiting Context-Based Projection Methods For Term-Translation Spotting In Comparable Corpora.” 23rd International Conference on Computational Linguistics (Coling 2010), pages 617–625, Beijing, China, Aug. 2010.
-
Aïmeur, E., Gambs, S., Ho, .A. “Towards a Privacy-enhanced Social Networking Site”. In Proceedings of the Fifth International Conference on Availability, Reliability, and Security (ARES-10), pp. 172-179, Poland, février 2010.
-
Cayla, A., Aïmeur, E., “Deep Distributed News: Ontologies to the Rescue Of Journalism”. In Proceedings of the 23rd Canadian Conference on Artificial Intelligence (Canadian AI), Ottawa, LNAI 6085, pp. 344-347, Springer Verlag, mai 2010.
-
Mpondo, F., Courtemanche, F., Aïmeur, E. “Cultural Adaptation Methodology for Pedagogical Resources in Elearning”. In Proceedings of the The third workshop on Culturally-Aware Tutoring Systems co-located with (ITS 2010), Tenth International Conference on Intelligent Tutoring Systems, Pittsburgh, pp. 37-46, juin 2010.
-
Mpondo, F., Courtemanche, F., Aïmeur, E. “Cultural Adaptation of Pedagogical Resources within Intelligent Tutorial Systems”. In Proceedings of the Tenth International Conference on Intelligent Tutoring Systems (ITS 2010), Pittsburgh, LNCS 6095 pp. 340-342, juin 2010.
-
Philippe Muller and Philippe Langlais. “Comparaisons De Ressources Lexicales Pour L'extraction De Synonymes.” Actes des articles courts de la 17ème conférence sur le traitement des langues (TALN 2010), page 6 pages, Montréal, Québec, Canada, 2010.
-
Jean François Lavallée and Philippe Langlais. “Analyse Morphologique Non Supervisée Par Analogie Formelle.” TALN 2010, page 10 pages, Montréal, Québec, Canada, 2010.
-
Stéphane Huet, Julien Bourdaillet, Alexandre Patry, and Philippe Langlais. “The RALI Machine Translation System For WMT2010.” ACL 2010 Joint 5th Workshop on Statistical Machine Translation and Metrics MATR (WMT 2010), pages 109–115, Sweden, Uppsala, 2010.
-
Julien Bourdaillet, Stéphane Huet, and Philippe Langlais. “Alignement De Traductions Rares À L'aide De Paires De Phrases Non Alignées.” TALN 2010, page 10 pages, Montréal, Québec, Canada, 2010.
-
Alberts, I., Forest, D. et Bertrand-Gastaldy, S. (2010). Catégorisation automatique de courriels en fonction de catégories pragmatiques. In Bolasco, S., Chiarim I. et Giuliano, L. (éditeurs). JADT 2010 – Statistical analysis of textual data. Actes des 9e journées internationales d’analyse statistique des données textuelles. Rome : Edizioni universitarie di lettere economia diritto. Volume 1, pp. 17-26.