Publications Université de Montréal

Ouvrage

Monographie (LIV)

• Forest, Dominic. (2012). Application de techniques de fouilles de textes de nature prédictive et descriptive pour gestion et l’analyse thématique de documents textuels non structurés. Sarrebruck : Éditions universitaires européennes. 302 pages.
• Bernier C. (2010). Peter Gnass – Progressions et Projections. Galerie SAS, Montréal, Canada

Édition ou Collection (COC)

• Forest, Dominic et al. (co-éditeur associé). Digital studies / Le champ numérique 5 (2015).
• Bernier, Christine (dir.) (2015). Construire le sens. Alain Laframboise, Montréal : Éditions L’ARgoT et Université de Montréal, 106 pages.
• Forest, Dominic et al. (co-éditeur associé). Digital studies / Le champ numérique 4 (2013-14). 
• Bernier, Christine (dir.) (2014). 1+1=1. Quand les collections du Musée des beaux-arts et du Musée d’art contemporain conversent, Montréal : Éditions L’ARgoT et Université de Montréal, 98 pages.
• Paroubek, P., Zweigenbaum, P., Forest, D., Grouin, C. (éditeurs) (2012). Indexation libre et contrôlée. Actes de la 8e édition du défi fouille de textes (DEFT 2012). 91 pages.
• Forest, Dominic et al. (co-éditeur associé). Digital studies / Le champ numérique 3.2 (2012).
• Forest, Dominic et al. (co-éditeur associé). Digital studies / Le champ numérique 3.1 (2012).
• Forest, D. et Grouin, C. (éditeurs). Expérimentations et évaluations en fouille de textes. Paris : Hermès. 248 pages.
• Paroubek, P., Zweigenbaum, P., Forest, D., Grouin, C. (éditeurs). Indexation libre et contrôlée. Actes de la 8e édition du défi fouille de textes (DEFT 2012). 91 pages. 
• Forest, Dominic et al. (co-éditeur associé). Digital studies / Le champ numérique 2.2 (2011). 
• Forest, D. et Da Sylva, L. (éditeurs). Fouille de textes et recherche d’information. Revue canadienne des sciences de l’information et de bibliothéconomie. Vol. 35, no 3, 120 pages.
• Forest, D., Grouin, C., Paroubek, P., Zweigenbaum, P. (éditeurs). Quand un article de presse a t-il été écrit ? À quel article scientifique correspond ce résumé ? Actes de la 7e édition du défi fouille de textes (DEFT 2011). 121 pages.
• Forest, Dominic et al. (co-éditeur associé). Digital studies / Le champ numérique 2.1 (2010). 
• Da Sylva, L., Forest, D., Grouin, C., Paroubek, P., Zweigenbaum, P. (éditeurs). Où et quand un article de presse a-t-il été écrit ? Actes de la 6e édition du défi fouille de textes (DEFT 2010). 90 pages.

Chapitre de livre (COC)

• Bernier, Christine. « Du commissariat comparé », dans Chaumier, Serge (dir.), Le commissariat d’exposition, Paris : Éditions Complicités, collection « Expographie ».
• Bernier C. (2015). « Les biennales et les institutions muséales. » Florence-Agathe Dubé-Moreau, Julie Riendau et al. Questionner l'avenir. Réflexions sur la réactualisation de la Biennale de Montréal. Trois-Rivières : Éditions d’art Le Sabord, pp. 74-76.
• Philippe Langlais and François Yvon. “Issues in Analogical Inference over Sequences of Symbols: a Case Study on Proper Name Transliteration.” Computational Approaches to Analogical Reasoning: Current Trends. Studies in Computational Intelligence. 548. Springer-Verlag Berlin Heideberg, H. Prade and G. Richard edition, 2014. pages 59-82.
• Philippe Langlais and Patrick Drouin. SMS Communication. “A linguistic approach, benjamins current topics Texto4Science: A Quebec French database of annotated text messages, pages 87-109. Benjamins Publishing, 2014. DOI 10.1075/bct.61
• Crédeville, A. et Forest, D. (2013). Is visualization usable for displaying Web search results in an exploratory search context? In Agosti, M., Ferro, N., Forner, P., Müller, H. et Santucci, G. (éditeurs). Information retrieval meets information visualisation. Dordrecht : Springer, pp. 167-176.
• Stéphane Huet and Langlais Philippe. "Translation of Idiomatic Expressions across Different Languages: A Study of the Effectiveness of TransSearch." Where Humans Meet Machines. Innovative Solutions for knotty Natural-Language Problems. Springer, 2012.
• Forest, D. et Grouin, C. (2012). État de l’art de la fouille de textes à partir du défi fouille de textes (DEFT). In Forest, D. et Grouin, C. (éditeurs). Expérimentations et évaluations en fouille de textes. Paris : Hermès, pp. 1 à 35.
• Hage, H., Aïmeur, E. “E-learning for the new generations, a Web2.0 approach”. In E-Learning Book, Marina Buzzi Editor, pp. 1-18, 2010.
• Hage, H., Aïmeur, E. “Preserving Learners' Privacy”. In Advances in Intelligent Tutoring Systems by Riichiro Mizoguchi, Jacqueline Bourdeau and Roger Nkambou., Springer Verlag, pp. 465-482, 2010.
• Jean François Lavallée and Philippe Langlais. “Unsupervised Morphological Analysis By Formal Analogy.” Multilingual Information Access Evaluation Vol. I: Text Retrieval Experiments, Proceedings of CLEF 2009, Lecture Notes in Computer Science. Eds. Carol Peters, Giorgio Di Nunzio, Mikko Kurimo, Thomas Mandl, Djamel Mostefa, Anselmo Penas, and Giovanna Roda. pages 618–625, Corfu, Greece, 2010. Springer.

Articles de revue

Avec comité de lecture (RAC)

• Bernier, Christine. « De la canonisation dans les cultures numériques : cybermuséologie et action participative », Digital Studies / Le champ numérique. Société canadienne des humanités numériques (CSDH/SCHN).
• Touré, F., Aïmeur, E., Dalkir, K. “Towards an Efficient Tool for managing Training Projects in Enterprise”. Knowledge and Process Management.
• Aïmeur, E., Lawani, O., Dalkir, K. “When Changing the Look of Privacy Policies Affects User Trust: An Experimental Study.” Computers in Human Behavior.
• Baiocchi-Carvalho, M. et Forest, D. (2014). « L’usager comme autorité cognitive : perspectives théoriques sur les systèmes de recommandation ». Les cahiers du numérique. Vol. 10, no. 1, pp. 127 - 157.
• Bernier C. (2013). «L’internet et la culture visuelle contemporaine: Le partage de l’esthétique et du politique dans les musées à l’ère de la globalisation.» Visualidades. 11(1): 133-148. DOI 10.5216/vis.v11i1.28189PDF
• Aïmeur, E., Brassard, G., Gambs, S. “Quantum Speed-up for Unsupervised Learning”. Machine Learning Journal vol. 90(2), pp. 261-287, 2013 DOI 10.1007/s10994-012-5316-5PDFHTML
• Aïmeur, E., Brassard, G., Rioux, J. “Data privacy: An end-user perspective”. International Journal of Computer Networks and Communications Security vol. 1(6), pp. 237–250, 2013. PDF
• Fabrizio Gotti, Guy Lapalme, and Philippe Langlais. “Designing a machine translation system for canadian weather warnings: A case study.” Natural Language Engineering, 1(1):1-36, 2013.
• Aïmeur, E., Lafond, M. “Governance in the Digital Age: How to Cope with Information Technology and Social Media.” Business Management Review, vol. 2(1), pp. 70-87, 2012.
• Helou, C., Guandouz, A., Aïmeur, E. “A Privacy Awareness System for Facebook Users”. Journal of Information Security Research vol. 31, pp. 15-29, 2012. PDF
• Aïmeur, E., Lafond, M. “Governance in the Digital Age: How to Cope with Information Technology and Social Media”. Business Management Review vol. 2(1), pp. 70-87, 2012.
• Aïmeur, E., Brassard, G., Gambs, S., Schonfeld, D. “P3ERS: Privacy-Preserving PEer Review System”. Transaction on Data Privacy vol. 5, pp. 553-578, 2012. PDF
• Philippe Langlais and Patrick Drouin. “Texto4science: a quebec french database of annotated short text messages.” Lingvisticæ Investigationes, 35(2):237-259, 2012.
• Fabrizio Gotti, Philippe Langlais, Guy Lapalme, Simon Charest, and Éric Brunel. “Atténuation des surdétections d'un correcteur grammaticale de qualité commerciale.” TAL, 53(3):33-66, 2012.
• Alberts, I., Forest, D. et Bertrand-Gastaldy, S. (2012). « Automatic categorization of emails based on pragmatic catégories ». Journal of the American Society for Information Science and Technology (JASIST). Vol. 63, no. 5, pp. 904-922.
• Bernier C. (2011).  «L’art contemporain, Internet et le musée : Notes sur l’institution muséale et son pouvoir d’assimilation de la critique». Hermès. (61): 82-87. PDFHTML
• Courtemanche, F., Aïmeur, E., Dufresne, A., Najjar, M. and Mpondo, F. “Activity Recognition using Eye-gaze Movements and Traditional Interactions”. Interacting with computers 23(3), pp. 202-213, 2011. DOI 10.1016/j.intcom.2011.02.008
• Aïmeur, E., Hubin, E. “La mobilité un autre moyen d'atteinte à la vie privée”. AAPI Informateur vol. 16(5), 2011.
• Jean-François Lavallée and Philippe Langlais. “Moranapho: Un Système Multilingue D'analyse Morphologique Basé Sur L'analogie Formelle.”TAL, 52(2), 2011.
• Alexandre Patry and Philippe Langlais. “Paradocs: L'entremetteur De Documents Parallèles Indépendant De La Langue.” Traitement Automatique des Langues, 51.2 Multilinguisme et TALN:41–63, 2010.
• Julien Bourdaillet, Stéphane Huet, Philippe Langlais, and Guy Lapalme. “TransSearch: From A Bilingual Concordancer To A Translation Finder.” Mach. Transl., 24(3-4):241–271, 2010.
• Dupont, B., Aïmeur, E. “Les multiples facettes du vol d’identité”. Revue Internationale de Criminologie et de Police Technique et Scientifique, pp. 177-194, 2009.

Sans comité de lecture (RSC)

• Paroubek, P., Zweigenbaum, P., Forest, D., Grouin, C., (2012). Indexation libre et contrôlée : présentation et résultats du défi fouille de textes DEFT 2012. pp. 1-13.
• Grouin, C., Forest, D., Paroubek, P. et Zweigenbaum, P. (2011). Présentation et résultats du défi fouille de textes DEFT2011. pp. 1-12.
• Forest, D. et Da Sylva, L. (2011). Fouille de texte et la recherche d’information. Revue canadienne des sciences de l’information et de bibliothéconomie. Vol. 35, no 3, pages 217-212.
• Aïmeur, E., Gambs, S. “Privacy Breaches in the Information Society”. Consumer Privacy Consultations, Montréal, 2010.
• Grouin, C., Forest, D., Da Sylva, L., Paroubek, P. et Zweigenbaum, P. (2010). Présentation et résultats du défi fouille de textes DEFT2010. pp. 1-15.
• Bernier C. (2009). «Le legs intellectuel d’un critique d’art : effets de mémoire.» Spirale. (228): 41-42. PDF

Publication dans des actes de colloque (CAC)

• Selmi, M., Hage, H., & Aïmeur, E. “Evaluating LSA Sensibility to Disclosure in Learners’ Interactions.” International Conference on Intelligent Systems (SITA 2015), octobre 2015.
• Lawani, O., Aïmeur, E., Dalkir, K. “Improving users’ trust through friendly privacy policies: an empirical study.” 10th International Conference on Risks and Security of Internet and Systems, CRISIS 2015, Greece, 2015. DOI 10.1007/978-3-319-17957-5_5
• Sahnoune, Z., Aïmeur, E., El Haddad, G., Sokoudjou, R. “Watch Your Mobile Payment: An Empirical Study of Privacy Disclosure.” 2015 IEEE Trustcom/BigDataSE/ISPA, 934-941. Helsinki, Finland. IEEE, 2015.
• Touré, F., Aïmeur, E., Dalkir K. “ETREOSys: Towards an Efficient Web-based Platform for Managing Training in Enterprise”. In Proceedings of the 4th International Symposium ISKO-Maghreb: Concepts and Tools for Knowledge Management, CERIST Algiers, Algeria, novembre 2014.
• Touré, F., Aïmeur, E., Dalkir, K. “AM2O: an Efficient Approach for Managing Training in Enterprise”. In Proceedings of the 6th International Conference on Knowledge Management and Information Sharing (KMIS), Rome, Italy, octobre 2014.
• Selmi, M., Hage, H., Aïmeur, E. “Opinion Mining For Predicting Peer Effective Feedback Helpfulness”. In Proceedings of the 6th International Conference on Knowledge Management and Information Sharing (KMIS), Rome, Italy, octobre 2014.
• Rafik Rhouma and Philippe Langlais. “Fourteen light tasks for comparing analogical learning and phrasedbased machine translation.” 25th International Conference on Computational Linguistics (COLING-2014), pages 444-454, Dublin, Ireland, August 2014. Poster.
• Selmi, M., Hage, H., Aïmeur, E. “Latent Semantic Analysis for Privacy Preserving Peer Feedback”. In Proceedings of the 9th International Conference on Risks and Security of Internet and Systems (CRISIS), Trento, Italy, août 2014.
• Sahnoune, Z., Yep, C. Y., Aïmeur, E. “Privacy Issues in Geosocial Networks”. In Proceedings of the 9th International Conference on Risks and Security of Internet and Systems (CRISIS), Trento, Italy, août 2014.
• Paquette-Bigras, È. et Forest, D. (2014). A vocabulary of the aesthetic experience for modern dance archives. Actes du congrès international Digital Humanities 2014, 8-11 juillet 2014, Lausanne, pp. 292-294.
• Simon Julien, Philippe Langlais, and Real Tremblay. “A consensus approach for annotation projection in an advanced dialog context.” Canadian AI, 2014.
• Lise Rebout and Philippe Langlais. “An iterative approach for mining parallel sentences in a comparable corpus.” LREC, Rekjavik, Iceland, 2014.
• Fabrizio Gotti, Philippe Langlais, and Atefeh Farzindar. “Hashtag occurrences, layout and translations: A corpus-driven analysis of tweets published by the canadian government.” LREC, Rekjavik, Iceland, 2014.
• William Lechelle and Philippe Langlais. “Utilisation de représentations de mots pour l'étiquetage de rôles sémantiques suivant framenet.” TALN, 2014.
• Courtemanche, F., Dufresne A., L. LeMoyne, E. and Aïmeur, E. “Addressing Signals Asynchronicity during Psychophysiological Inference - A Temporal Construction Method”. In Proceedings of the International Conference on Physiological Computing Systems (PhyCS), pp. 119-127, Lisbon, Portugal, janvier 2014.
• Kessler, R., Laplante, A. et Forest, D. (2014). « Exploration d’une collection de chansons à partir d’une interface de visualisation basée sur une analyse des paroles ». In Reynaud, C., Martin, A., et Quiniou, R. (éditeurs). Extraction et gestion des connaissances (EGC) 2014. Revue des nouvelles technologies de l’information. Vol. 26, pp. 347-352.
• Kessler, R., Forest, D. et Laplante, A. (2014). Encore des mots, toujours des mots : fouille de textes et visualisation de l'information pour l'exploration et l'analyse d'une collection de chansons en français. In Née, É., Daube, J.-M., Valette, M. et Fleury, S. (éditeurs). JADT 2014 – Statistical analysis of textual data. Actes des 12e journées internationales d’analyse statistique des données textuelles. Paris. pp. 311-322.
• Selmi, M., Aïmeur, E., and Hage, H. “Privacy Framework for Peer Affective Feedback”. In Proceedings of the International Conference on Signal-Image Technology & Internet-Based Systems (SITIS), pp. 1049-1056. IEEE, Kyoto, Japan, décembre 2013.
• Aïmeur, E., Lafond, M. “The Scourge of Internet Data Collection”. In Proceedings of the 8th International Conference on Availability, Reliability and Security, ARES 2013, pp. 821-828 Regensburg, Germany, septembre 2013.
• Touré, F., Selmi, M., Aïmeur, E. “A2MO and ETREOSys: Analyzing, Modeling and Validation of Enterprise Training Programs”. In Proceeding of the 15th International Conference on Enterprise Information Systems (ICEIS) , pp. 310-316, SciTePres, Angers Loire Valley, France, juillet 2013.
• Paquette-Bigras, È., Forest, D. et Turner, J. M. (2013). Description de la danse dans les archives et techniques de fouille de textes. Actes du congrès 2013 de l’Association canadienne des sciences de l’information, 6-8 juin 2013, Victoria, publication numérique.
• Fethi Lamraoui and Philippe Langlais. “Yet another fast, robust and open source sentence aligner. time to reconsider sentence alignment?” XIV Machine Translation Summit, pages 77-84, Nice, France, Sept. 2013.
• Fabrizio Gotti, Philippe Langlais, and Atefeh Farzindar. “Translating governments and organizations tweet feeds: Specificities, problems and (some) fixes.” Workshop on Language Analysis in Social Media (LASM) at NAACL HLT 2013, pages 80-89, Atlanta, Georgia, USA, 2013.
• Philippe Langlais. “Mapping source to target strings without alignment by analogical learning: a case study with transliteration.” Proceedings of the 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 2: Short Papers), pages 684-689, Sofia, Bulgaria, 2013.
• Patrick Drouin, Christian Guilbault, Chantal Hélène Drapeau, and Philippe Langlais. “Je mangerais du junk food, let's go pour une grosse pizza all dress!” XXVII Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes, Nancy, France, 2013.
• Julien Bourdaillet and Langlais Philippe. “Identifying Infrequent Translations By Aligning Non Parallel Sentences.” Tenth Biennal Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, San Diego, CA, oct. 2012.
• Abdou Maiga, Nasir Ali, Neelesh Bhattacharya, Aminata Sabané, Yann-Gaël Guéhéneuc, Giuliano Antoniol, and Esma Aimeur. SMURF: A SVM-based Incremental Antipattern Detection Approach. In Rocco Oliveto and Denys Poshyvanyk, editors, Proceedings of the 19th Working Conference on Reverse Engineering (WCRE), pages 466–475. IEEE CS Press, 10 pages. October 2012.
• Abddou Maiga, Nasir Ali, Neelesh Bhattacharya, Aminata Sabané, Yann-Gaël Guéhéneuc, Giuliano Antoniol, and Esma Aimeur. Support Vector Machines for Anti-pattern Detection. In Tim Menzies and Motoshi Saeki, editors, Proceedings of the 27th Conference on Automated Software Engineering (ASE), pages 278–281. ACM Press, Short paper. 4 pages. September 2012.
• Langlais Philippe. “Formal Analogy For Natural Language Processing: A Review Of Issues To Be Adressed.” 1st International Workshop Similarity and Analogy-based Methods in AI (ECAI Workshop), pages 49–55, Montpellier, France, aug. 2012.
• Belabed, A., Aïmeur, E., Chikh, M., A. “A personalized whitelist approach for phishing webpage detection”. In Proceedings of the Seventh International Conference on Availability, Reliability, and Security (ARES-12), Prague, Czech Republic, août 2012.
• Lafond, M., Brosseau, P., Aïmeur, E. “Privacy Invasion in Business Environments”. In Proceedings of the Tenth Annual Conference on Privacy, Security and Trust (PST-12), Paris, France, juillet 2012.
• Allognon, O., Touré, F., Aïmeur, E. “Learning by Challenging: A Social Network and Privacy Based Approach”. In Proceedings of the International Conference on Education and E-Learning Innovations (ICEELI), pp. 1-6. IEEE, Sousse, Tunisia, juillet 2012.
• Jamel Eddine Jridi, Houari Sahraoui, and Philippe Langlais. “Program Analysis Using Interactive And Visual Querying.” 4th International Workshop on Search-Driven developpement: Users, Infrastructure, Tools and Evaluation, Zurich, Switzerland, June 2012.
• Philippe Langlais, Patrick Drouin, Amélie Paulus, Eugénie Rompré Brodeur, and Florent Cottin. “Texto4Science: A Quebec French Database Of Annotated Short Text Messages.” 8th LREC, Istanbul, Turkey, may 2012.
• Aïmeur, E., Brassard, G., Molins, P. “Reconstructing Profiles from Information Disseminated on the Internet”. In Workshop for Security and Privacy in Social Networks (SPSN), held in conjugation with ASE/IEEE SocialCom 2012, Amsterdam, Netherlands, mai 2012.
• Touré, F., Aïmeur, E. “Evaluation of Enterprise Training Programs Using Business Process Management”. In Proceedings of the 8th International Conference on Web Information Systems and Technologies (WEBIST-12), pp. 505-510, SciTePres, Porto, Portugal, Avril 2012,
• Guy Lapalme, Philippe Langlais, and Fabrizio Gotti. “The Bilingual Concordancer TransSearchNAAC.” Companion Volume of NAACL'2012: Demonstrations, page 4 pages, Montreal, Quebec, Canada, 2012.
• Alexandre Patry and Philippe Langlais. “Going Beyond Word Cooccurrences In Global Lexical Selection For Statistical Machine Translation Using A Multilayer Perceptron.” 5th International Joint Conference on Natural Language Processing (IJCNLP'11), pages 658–666, Chiang Mai, Thailand, nov. 2011.
• Stéphane Huet and Philippe Langlais. “Identifying Translations Of Idiomatic Expressions Using TransSearch.” 8th International Workshop on Natural Language Processing and Cognitive Science, pages 45–56, Copenhagen, Danemark, Aug. 2011.
• Touré, F., Aïmeur, E. “E-learning Seen as an Enterprise Business Process”. In Proceedings of the International Conference: e-Commerce (IADIS), pp. 76-83, Rome, Italy, juillet 2011.
• Aïmeur, E., Schonfeld, D. “The ultimate invasion of privacy: identity theft”. In Proceedings of the Ninth Annual Conference on Privacy, Security and Trust, Montreal, 8 pages (CD-ROM) juillet 2011.
• Siemens, L., Burr, E., Cunningham, R., Duff, W., Forest, D. and Warwick, C. (2011). A trip around the world: balancing geographical diversity in academic research teams. Actes du congrès international Digital Humanities 2011, 19-22 juin 2008, San Francisco, pp. 226-229.
• Alexandre Patry and Philippe Langlais. “Identifying Parallel Documents From A Large Bilingual Collection Of Texts: Application To Parallel Article Extraction In Wikipedia.” 4th ACL/SIGWAC Workshop on Building and Using Comparable Corpora (BUCC'2011), pages 87–95, Portland, Oregon, June 2011.
• Philippe Muller and Philippe Langlais. “Comparing Distributional And Mirror Translation Similarities For Extracting Synonyms.” Lecture Notes in Artificial Intelligence, pages 323–334, Saint-Johns, Newfoundland and Labrador, May 2011. Springer.
• Aïmeur, E., Gambs, S., Ho, A. “Maintaining Sovereignty on Personal Data in Social Networking Sites”. In Proceedings of the Privacy and Accountability (PATS-11), Berlin, avril 2011.
• Fabrizio Gotti, Philippe Langlais, Guy Lapalme, Simon Charest, and Éric Brunelle. “Reducing Overdetections In A French Symbolic Grammar Checker By Classification.” 12th International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics (CICLING'2011), Lecture Notes in Computer Science, Tokyo, Japan, Feb. 2011. Springer.
• Philippe Muller and Philippe Langlais. “Comparaison D'une Approche Miroir Et D'une Approche Distributionnelle Pour L'extraction De Mots Sémantiquement Reliés.” 18e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN'11), pages 235–246, Montpellier, France, 2011.
• Dorsaf Haouari, Houari Sahraoui, and Philippe Langlais. “How Good Is Your Comment? A Study Of Comments In Java Programs.” 5th International Symposium on Empirical Software Engineering and Measurement (ESEM'2011), pages 137–144, Banff, Alberta, 2011.
• Audrey Laroche and Philippe Langlais. “Revisiting Context-Based Projection Methods For Term-Translation Spotting In Comparable Corpora.” 23rd International Conference on Computational Linguistics (Coling 2010), pages 617–625, Beijing, China, Aug. 2010.
• Aïmeur, E., Gambs, S., Ho, .A. “Towards a Privacy-enhanced Social Networking Site”. In Proceedings of the Fifth International Conference on Availability, Reliability, and Security (ARES-10), pp. 172-179, Poland, février 2010.
• Cayla, A., Aïmeur, E., “Deep Distributed News: Ontologies to the Rescue Of Journalism”. In Proceedings of the 23rd Canadian Conference on Artificial Intelligence (Canadian AI), Ottawa, LNAI 6085, pp. 344-347, Springer Verlag, mai 2010.
• Mpondo, F., Courtemanche, F., Aïmeur, E. “Cultural Adaptation Methodology for Pedagogical Resources in Elearning”. In Proceedings of the The third workshop on Culturally-Aware Tutoring Systems co-located with (ITS 2010), Tenth International Conference on Intelligent Tutoring Systems, Pittsburgh, pp. 37-46, juin 2010.
• Mpondo, F., Courtemanche, F., Aïmeur, E. “Cultural Adaptation of Pedagogical Resources within Intelligent Tutorial Systems”. In Proceedings of the Tenth International Conference on Intelligent Tutoring Systems (ITS 2010), Pittsburgh, LNCS 6095 pp. 340-342, juin 2010.
• Philippe Muller and Philippe Langlais. “Comparaisons De Ressources Lexicales Pour L'extraction De Synonymes.” Actes des articles courts de la 17ème conférence sur le traitement des langues (TALN 2010), page 6 pages, Montréal, Québec, Canada, 2010.
• Jean François Lavallée and Philippe Langlais. “Analyse Morphologique Non Supervisée Par Analogie Formelle.” TALN 2010, page 10 pages, Montréal, Québec, Canada, 2010.
• Stéphane Huet, Julien Bourdaillet, Alexandre Patry, and Philippe Langlais. “The RALI Machine Translation System For WMT2010.” ACL 2010 Joint 5th Workshop on Statistical Machine Translation and Metrics MATR (WMT 2010), pages 109–115, Sweden, Uppsala, 2010.
• Julien Bourdaillet, Stéphane Huet, and Philippe Langlais. “Alignement De Traductions Rares À L'aide De Paires De Phrases Non Alignées.” TALN 2010, page 10 pages, Montréal, Québec, Canada, 2010.
• Alberts, I., Forest, D. et Bertrand-Gastaldy, S. (2010). Catégorisation automatique de courriels en fonction de catégories pragmatiques. In Bolasco, S., Chiarim I. et Giuliano, L. (éditeurs). JADT 2010 – Statistical analysis of textual data. Actes des 9e journées internationales d’analyse statistique des données textuelles. Rome : Edizioni universitarie di lettere economia diritto. Volume 1, pp. 17-26.
• Alexandre Patry and Philippe Langlais. “Prediction Of Words In Statistical Machine Translation Using A Multilayer Perceptron.” Machine Translation Summit, Ottawa, Ontario, Canada, Aug. 2009.
• Stéphane Huet, Julien Bourdaillet, Philippe Langlais, and Guy Lapalme. “Harnessing The Redundant Results Of Translation Spotting.” Machine Translation Summit, Ottawa, Ontario, Canada, Aug. 2009.
• Aurélien Max, Rafik Malhoufi, and Philippe Langlais. “Prise En Compte De Dépendances Syntaxiques Pour La Traduction Contextuelle De Segments.” 16è Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN'09), Senlis, France, June 2009.
• Philippe Langlais. “Étude Quantitative De Liens Entre L'analogie Formelle Et La Morphologie Constructionnelle.” 16è Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN'09), Senlis, France, June 2009.
• Stéphane Huet, Bourdaillet Julien, and Philippe Langlais. “Integration De L'alignement De Mots Dans Le Concordancier Bilingue Transsearch.” 16è Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN'09), Senlis, France, June 2009.
• Stéphane Huet, Julien Bourdaillet, and Philippe Langlais. “Ts3: An Improved Version Of The Bilingual Concondancer Transsearch.” 13th Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT'09), Barcelona, Spain, May 2009.
• Jean-François Lavallée and Philippe Langlais. "Morphological Acquisition By Formal Analogy.” Morpho Challenge 2009, Corfu, Greece, 2009.
• Philippe Langlais, François Yvon, and Pierre Zweigenbaum. “Improvements In Analogical Learning: Application To Translating Multi-Terms Of The Medical Domain.” 12th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL-09), pages 487–495, Athens, Greece, 2009.
• Julien Bourdaillet, Stéphane Huet, Fabrizio Gotti, Guy Lapalme, and Philippe Langlais. “Enhancing The Bilingual Concordancer Transsearch With Word-Level Alignment.” Canadian AI 2009, Lecture Notes in Artifical Intelligence, Kelowna, BC, Canada, 2009.
• Forest, D. (2009). Impacts de la variation du nombre de traits discriminants sur la catégorisation des documents. In Grouin, C. et Hurault-Plantet, M. (éditeurs). Actes de la 5e édition du défi fouille de textes (DEFT 2009). Paris : CNRS/LIMSI, pp. 75 à 88.

Rapport de recherche ou avis produit pour le gouvernement (RRA)

• Khelifi, L., Touré, F., Aïmeur, E. “Protection de la Vie Privée dans les Réseaux Sociaux d’Entreprise” Rapport DIRO, Département d'informatique et recherche opérationnelle, Université de Montréal, Octobre 2014.
• Fabrizio Gotti and Philippe Langlais. “Création de ressources linguistiques par approaches coopératives.” Université de Montréal, July 2013.
• Patrick Drouin, Chantal Hélène Drapeau, and Philippe Langlais. “Exploration du corpus texto4science.” Université de Montréal, April 2013.
• Casasnovas, X., Aïmeur, E. “Biométrie et vie privée” Rapport DIRO, Département d'informatique et recherche opérationnelle, Université de Montréal, Mai 2012.
• Fatiha Sadat, Emad Mohamed, and Philippe Langlais. “Morphological reduction for Arabic french machine translation. System Report of the TRAD 2012 campaign.” 2012.